Atri.
Kamar yang hangat, makanan enak, teman yang sayangi Anda...
Semua itu hanya bisa didapatkan karena terlahir sebagai bangsawan!
Dan aku anggap takdir semacam itu hanyalah kekonyolan belaka, Pangeran Zen!
Tak peduli apa pandanganmu,
tapi aku masih cari jawabannya.
Atri!
Mungkin aku lebih bersyukur seandainya kau bukanlah seorang pangeran.
Kami semua, selalu inginkan jalinan yang nyata kepada setiap orang.
Di jalan yang tak bisa berhenti kami tapaki ini,
dan demi sesuatu yang terus meluap dari lubuk hati terdalam,
itulah yang kami cari selama ini.
ZainuddinAri mempersembahkan
perjumpaan yang sulit diterka
hajimari sore ha aimai
namun semua titik temu terkesan rapi
kirei ni narabetai keredo
sebenarnya ada kata yang khusus hanya untukmu
hountou ni tsutaetai kotoba dake
namun semuanya tertutup dan terbelenggu
kanamihotsurete ienai
perlahan kutarik napas
yukkuri suikomi
berdoa agar harapan baikku kan terus berlanjut
yasashii kibou ga zutto tsudzuku you ni
apa kau bisa lihat tempat ini?
mieru kana kono basho ni iru koto wo
apa tanda penunjuk di jariku bisa menuntunku padamu?
yubisaki ni egaita michishirube todoku kana
kuyakin di kala ku tertawa hari ini
watashi ha kyou wo waraeru you ni
dirimu pun kan tersenyum esok
anata ha ashita hohoende kitto
itulah harapanku
kitto ne
Cerita
Jalinan Gapaian Perasaan
Ups.
Bagaimana kondisinya?
Dia sudah bangun.
Kelihatannya dia masih sedikit mabuk.
Pastinya.
Aku harus selesaikan pekerjaan di ruanganku,
jadi maaf ya, tolong kau jaga dia, Obi.
Ya, buatku tak jadi masalah, sih.
Bagaimana keadaanmu, Nona?
Eh?
Ya?
Permisi, Kepala Ahli Herba, apa Obi ada di sini?
Memangnya di kamarnya tak ada?
Padahal aku menyuruhnya jaga Shirayuki.
Menjaganya? Apa terjadi sesuatu?
Eh? Oh, sebenarnya...
Dia pingsan setelah aku menjahilinya dengan arak yang kadar alkoholnya tinggi.
Ternyata, Shirayuki tak kuat meminumnya, ya.
Makanya, aku biarkannya istirahat sampai pulih.
Di kamarnya?
Eh?
Shirayuki juga tak ada di sana.
Apa?
Tapi, aku temukan memo untuk Zen.
Ya, tapi Obi sudah ditugaskan menjaganya, 'kan?
Tentu saja.
Kalau dia bersama orang yang ditunjuk pangeran, pasti akan baik-baik saja.
Hoi, apa Nona sudah baik-baik saja berjalan begini?
Eh? Gadis itu ada di bawah.
Siapa?
Itu lo, tunangannya Pangeran Zen.
Eh? Di mana?
Oh, jadi dia orangnya?
Rambut merahnya memang unik.
Ya, tak perlu sembunyi juga, sih.
Mantel, obat-obatan yang sekiranya sudah mau habis.
Eh, sebentar.
Aku tak bisa tunggangi kuda!
Kuda?
Oh ya, waktu itu aku pernah naik bersama Mitsuhide.
Wah, kalau aku punya kakak, mungkin mirip seperti Mitsuhide, ya.
Duh, yang kubutuhkan sekarang ini bukan kakak, tapi kuda!
Si nona benar-benar mabuk berat.
Lo? Kenapa harus kuda?
Apa Nona berniat pergi ke Tanbarun?
Oh, ada Tn. Haruka!
Kenapa kau tak menoleh?
Mana mungkin beliau muncul semudah itu.
Lagi pula, aku tak bisa jauhkan pandanganku darimu.
Jadi, hari ini kau tetap akan terus menjagaku, ya?
Ah, terima kasih.
Ya, meski lebih baik kalau tuanku yang menjagamu, 'kan?
Lo? Jadi, sama saja?
Kalau aku pinjam pangeran seharian, Tn. Haruka pasti akan sangat murka.
O-Oh, memang, sih.
Nona.
Cih, dia sudah tahu?
Toh, laporanku juga sudah selesai.
Bisa tunggu di sini sebentar?
Ya.
"Merah, dalam sekilas cahaya, di balik senja tanpa semilir angin."
"Merah" itu maksudnya si nona.
Apa "sekilas cahaya" di sini maksudnya pertemuannya dengan Pangeran Zen?
Sepertinya kau tak sadar kalau masih ada orang selain dirimu yang mengawasinya, ya?
Siapa bosmu?
A-Apa yang kaubicarakan?
Aku temukan tabung itu tergeletak di tanah, makanya langsung kubuang.
Oh?
Ya, selengkapnya kau ceritakan saja ke penjaga istana, ya.
Obi!
Baik, saya permisi.
Cara yang aneh untuk kumpulkan rekan, ya.
Apalagi butuh waktu yang lama.
Ya, tapi kalian sendiri yang mau repot-repot.
Tentu.
Ka-Kau baik-baik saja?
Yang pasti, lebih sehat darimu, Nona.
Aku-
Nona pasti tahu dari pangeran kalau banyak orang yang akan memata-matai dari belakang, 'kan?
Padahal tak ada untungnya juga buat mereka!
Oh, tapi ada banyak dari mereka yang tetap berkeras kepala, 'kan?
Nona, boleh kutanya pendapatmu tentang bagaimana sosok tuanku sebagai pangeran?
Menurutku, Zen banget, deh.
Eh? Memangnya "tuanku banget" itu bagus?
Tentu saja.
Baru pertama bertemu saja dia sudah sombong,
dia cintai kerajaannya,
dia juga punya Kiki dan Mitsuhide.
Zen adalah pangeran dari lahir, dan banyak orang yang jalani hidup karenanya, 'kan?
Lagi pula, saat aku berimu libur,
aku juga sudah siap kalau kemungkinan kau takkan kembali lagi ke sini.
Maaf saja, ya.
Menurutku, bukan hanya Nn. Kiki dan Tn. Mitsuhide,
tapi Nona juga termasuk bagian di mana beliau bisa disebut sebagai pangeran.
Dan pangeran itu...
Bagaimana caranya aku bisa kurangi bebannya?
A-Apa?
Ternyata tak lucu.
Nona?
Selama ini, aku terus dengar rundungan yang ditujukan kepada Zen karena dia bersamaku.
Aku terus tambah kekhawa-
Nona!
Kenapa jadi emosi begitu?
Me-Meski aku sudah tentukan di mana tempat tujuanku,
makanya aku emosi karena tak tahu cara mencapainya!
Contohya, waktu hukuman atas insiden Laxdo!
Berarti, Zen,
apa sebaiknya aku lepas saja tanggung jawabmu terhadap Benteng Laxdo selama enam bulan?
Padahal kejadian itu selalu terpikir olehku, tapi apa pengaruhnya kalau aku ke sana?
Oh, begitu, jadi Nona berencana pergi ke Benteng Laxdo?
Makanya, dari tadi Nona bicara sendiri soal mantel, obat-obatan dan kuda.
Ze-Zen hanya bilang kalau semuanya pasti baik-baik saja.
Padahal dia bilang begitu sambil tahan emosinya.
Berlagak sok tenang.
Kita jadi balik lagi bahas tuanku, deh.
Menurut pandanganku juga, selama ini Nona selalu memasang kedok "sok tenang".
Kalau Nona tak tahu caranya, lebih baik langsung dicari saja, 'kan?
Nona ini bukan tipe orang yang hanya bisa meratap dari balik jendela, 'kan?
Hanya saja, aku tak bisa tinggal diam kalau Nona berencana pergi ke sana sendiri.
Soalnya, ada orang mencurigakan di sekitar Nona.
Ya, kau benar.
Sama seperti tuanku,
dia ini tipe orang yang selalu terburu-buru ambil tindakan kalau tanpa dicegah.
Dan kemungkinan, saat sedang sendiri, dia pun tak sadari sifatnya itu.
Kalau Nona memang ingin ke sana, aku bisa mengantarmu, kok.
Tapi begini-begini, aku sudah beberapa kali ke sana, lo.
Eh?
Tuanku dan dua pelayannya juga merasa khawatir,
dan mereka yang di benteng juga sudah banyak membantuku,
makanya aku mampir ke sana sewaktu diberi libur.
Dan, inilah hasilnya.
Ini jenis tanaman sikirit yang hanya bisa tumbuh di bawah salju.
Katanya, itu tumbuhan herba langka.
Lalu, si cebol... Shuka, ya?
Dialah yang memetiknya.
Shuka?
Lalu, ini laporan perkembangan kesehatan para prajurit, ya?
Wah, detail sekali.
Keduanya bisa membantumu?
Ya, tentu saja, dan pasti akan terhubung ke depannya.
Oh, kau mudah sekali bergerak ke sana-sini.
Soalnya, aku ini tipe orang yang jarang berpikir panjang, sih.
Memang sih, seperti hewan liar.
Liar?
Mereka juga titipkan pesan padaku.
Tapi, saking banyaknya, jadi susah diingatnya, sih.
Meski begitu, mereka kompak bilang,
"Kami akan jauh lebih giat lagi!"
Begitu, ya.
Bagus.
Aku juga harus lebih giat lagi.
Terima kasih, Obi!
Aku?
Sip, ayo kita kembali.
Aku...
Hoi, Nona!
Begini lagi, ya?
Walah.
Hanya melihatmu saja sudah menyenangkan.
Ya, meski sebatas memandang saja, sih.
"Banyak orang yang jalani hidup karenanya", ya?
Sepertinya, aku terdampar di tempat yang merepotkan.
Aku sudah kembali.
Kiki, kau lama sekali.
Zen, baca ini.
Apa?
Ini kutemukan waktu aku periksa keadaan mereka.
Aku pergi dulu sebentar.
Oh ya, Kiki, yang itu sudah jadi?
Hoi, tunggu, Zen!
Dia pergi cari Shirayuki.
Shirayuki? Memangnya ada apa?
Memo tadi berisi apa?
Itu memo dari Obi.
Katanya, Shirayuki sedang mabuk dan tak bisa kembali.
Pantas saja dia buru-buru begitu.
Shirayuki mabuk? Apa dia baik-baik saja?
Obi bersamanya, dan Zen sedang mencarinya, jadi pasti baik-baik saja.
Begitu, ya.
Benar juga.
Aku bersyukur dia ada di sini.
Sudah sebulan berlalu sejak aku hirup udara luar, ya?
Benar, dan saya berencana berikan ini setelah tahanan rumah Anda selesai.
Benda itu dari anak panah si bocah pemberontak.
Karena dia tak diberikan makam.
Atri.
Pada akhirnya, aku hanya bisa bilang kalau ada yang aneh dengan Atri.
Saya juga.
Aku ingin percaya.
Aku ingin coba percaya.
Pangeran Zen, Anda adalah pangeran kerajaan ini.
Pasti akan ada seseorang yang bisa Anda percaya, dari setiap pertemuan ke depannya.
Kalau tak bisa berhenti curiga, pasti takkan ada yang ikuti Anda.
Anda harus terlebih dulu cari tahu siapa rekan,
sebelum coba mencari tahu lawan Anda.
Menurut saya, semua itu bisa dilakukan secara perlahan.
Sebagai pangeran Clarines, sudah kewajiban bagi Anda pelajari mana yang penting,
secara satu per satu, dengan teliti.
Saya memang masih pemula,
tapi saya akan selalu ada untuk jadi orang kepercayaan Anda.
Tolong izinkan saya lindungi Anda.
Mitsuhide!
Beliau panggil namaku?
Aku juga pasti bisa!
Bisa apa, Pangeran?
Ya, aku akan jadi majikan yang bisa dibanggakan pelayannya.
Itulah yang ingin kukatakan, tapi pertama-tama...
Aku akan jadi lebih kuat!
Tentu saja, Pangeran Zen!
Pangeran Zen, ya.
Menjijikkan sekali tertawamu.
Menjijikkan?
Ya, aku hanya teringat masa-masa di mana panggil Zen dengan sapaan kaku "pangeran".
Oh ya, aku juga masih ingat.
Omong-omong, benda yang kauberikan selain memo tadi apa?
Zen yang menyuruhku mengambilnya.
Benda itu adalah...
Tuan.
Ka-Kalian ini...
Kukira kalian ada di ruang pengobatan.
Jangan keliling tak jelas begitu!
Aku cari ke mana-mana, tahu!
Apa dia tidur?
Ya, sepertinya efek alkoholnya masih terasa.
Aku dengar dari penjaga istana, kau tangkap orang yang mencurigakan?
Benar, sepertinya dia orang suruhan untuk selidiki si nona.
Tepat seperti apa katamu, Tuan.
Shirayuki juga bilang, belakangan ada yang selalu mengawasinya.
Meski belum lama ini, dia selalu coba mengatasinya sendirian.
Shirayuki coba pergi ke Benteng Laxdo?
Karena jaraknya jauh, jadi kami hanya jalan-jalan di sekitar sini saja.
Begitu ya, ternyata aku sudah buatnya khawatir.
Kalian tinggal pergi bersama saja ke sana, 'kan?
Dengan kesibukan Anda, enam bulan pasti berlalu dengan cepat.
Makanya, aku tak punya pilihan selain gendong si nona, lo.
Padahal aku tak membahasnya, tapi kenapa malah disinggung juga?
Habisnya, Tuan kelihatan mau menghajarku, sih.
Enak saja!
Tapi, meski aku bilang padanya boleh mengusirmu kapan saja,
tapi tetap tak dia lakukan.
Obi.
Terima kasih banyak.
Ya, meski hampir kejadian juga, sih.
Masa?
Memang tak heran sih, kalau berhadapan sama Shirayuki.
Kalau ada alasannya, dia juga pasti langsung mengusirku.
Aku bersyukur benda ini tak sia-sia.
Apa ini?
Tanda pengenalku?
Kalung itu baru saja dibuat.
"Kurir Pangeran Kedua Kerajaan Clarines."
Itulah jabatanmu.
Memangnya tak masalah beri semudah itu padaku?
Mana mungkin semudah itu.
Ini semua hasil dari pelajari satu per satu mana yang penting, sebagai pangeran Clarines.
Itu karena aku percaya
pada penilaianku, pada rekanku, dan juga padamu.
Warna mata Tuan indah sekali, ya.
Cih, malah bercanda!
Kenapa Tuan beriku jabatan "kurir" dan bukan "pengawal" si nona?
Justru di situlah intinya.
Tentu saja, tugasmu bukan sebatas itu saja.
Dengan kata lain, pengendalian diri.
Oh, karena aku ada bersama nona, jadi kalau terjadi sesuatu padanya, Tuan pun akan segera tahu, ya?
Lagi pula, takkan ada banyak orang juga yang mau cari tahu tugas aslimu, 'kan?
Pintar juga.
Aku akan tingkatkan diri lebih baik lagi, untuk lindungi sesuatu yang berharga bagiku.
Zen masih belum kembali.
Dia pasti mengobrol bersama Obi, 'kan?
Bintang malam ini terasa lebih dekat.
Masa? Menurutku sama saja, kok.
Bisa jadi.
Aku jadi ingin cari keringat, deh.
Akan aku temani.
Waktu terus berjalan, mengubah hari jadi bulan.
Di dunia yang terus berevolusi ini,
pasti ada sesuatu yang tetap diam maupun berguncang.
Punya banyak orang yang bisa kupercaya untuk terus ada di sisiku,
adalah hal yang kudambakan
di jalan yang kupilih dan terus kutapaki ini.
bergemalah ke penjuru dunia hibiite kono sekai ni
debaran perasaan berdua yang seirama onaji omoi no kodou wo
pasti kan warnai dunia
futari ha egaiteyukeru
senyumanmu berseri dalam hangatnya mentari atataka na hizashi egao sagasetara
membuat langkah pencarian kita seirama ashioto kasanenagara susumou
aroma yang meliputi sentuhan lembutmu yasashiisa ni furete hirogaru ni ha ima
serupa dengan kota tujuan akhirku ano toki nozonde kimato michi
bila sudah bersumpah 'tuk lindungi yang tersayang mamoritai hito ga iru to tsuyoku chikaeru nara
bila sudah bersumpah 'tuk lindungi yang tersayang
mamoritai hito ga iru to tsuyoku chikaeru nara
meskipun terpisah jarak, kekuatannya tetaplah kekal
hanareteitemo chikara ni kawatteku
yakinlah seraya mendekap dada
shinjite mune ni idaku
hasrat kejujuran senantiasa
hitamuki na jounetsu ha
jadi penunjuk sinar arah jalanmu
kagayaku shirube ni naru no
bergemalah ke penjuru dunia
hibiite kono sekai ni
debaran perasaan berdua yang seirama
onaji omoi no kodou wo
pasti kan warnai dunia
futari ha egaiteyukeru
pasti kan warnai dunia
futari ha egaiteyukeru
Mereka yang kastanya lebih tinggi pasti tak sudi dengar orang di bawahnya.
Burung yang cantik, ya.
Bagaimana caranya lindungi mereka yang dikasihinya?
Aku akan berjuang mati-matian supaya kejadian itu tak menimpanya!
Cerita
Jauh ke Dalam, Hati nan Hijau